<marquee id="ejemplo" direction="up">
  AQUI VA EL TEXTO QUE DESEES </marquee><a href="javascript:void(0);" onclick="getElementById('ejemplo').direction='down';">
  Hacia abajo
</a>---
<a href="javascript:void(0);" onclick="getElementById('ejemplo').direction='up';">
  Hacia arriba
</a>